Foto - Cemalettin Onur Ilter
Roter Ball

Cemalettin Onur Ilter - Übersetzer und Illustrator

Hallo, mein Name ist Onur Ilter. Ich wohne und arbeite in der schönen Hauptstadt Berlin als Übersetzer und Illustrator.

 

Wenn Sie eine Übersetzung eines englischsprachigen, französischen oder deutschen Textes ins Türkische benötigen, klicken Sie einfach auf Übersetzung. Dort erhalten Sie alle Informationen zu meinen Dienstleistungen.

 

Oder falls Sie Interesse an meinen künstlerischen Arbeiten haben, können Sie unter Illustration bzw. Andere Projekte weiterführende Informationen erhalten.

 

Falls Sie eine Arbeit kaufen möchten oder vielleicht ein Projekt haben, bei dessen Verwirklichung ich Sie unterstützen kann, kontaktieren Sie mich bitte über meine Kontaktseite. Ich freue mich auf Ihr Feedback und Ihre Nachrichten!

Neuigkeiten

Roter Ball
Roter Ball
Roter Ball
Roter Ball
Roter Ball
Roter Ball
Roter Ball

Meine Übersetzung wurde veröffentlicht!

03.04.2013

Eine Übersetzung von Cemalettin Onur Ilter wurde auf sanatatak.com veröffentlicht

Den Text von Jochen Proehl über die letzte Ausstellung von Hüsamettin Koçan habe ich ins Türkische übersetzt. Die Übersetzung wurde auf sanatatak.com veröffentlicht! Lesen Sie hier den vollständigen Text >>>

Ein Oscar für meine Übersetzung?

01.09.2013

Ein Oscar und Bücher - Cemalettin Onur Ilter hat einen Übersetzungswettbewerb gewonnen

Einige meiner Übersetzungen wurden durch ein Übersetzungsblog ausgezeichnet. Ich bedanke mich bei der türkischen Übersetzungsfirma Dijital Tercume für diese Ehrung, die wertvollen Bücher und deren Unterstützung!

Health Art Mobilises Goslar - Ich bin da!

10.07.2012

Health Art Mobilises Goslar - Grundtvig Workshop Poster

Health Art Mobilises Goslar ist ein Grundtvig Workshop und findet in der Stadt Goslar im Bildungshaus Zeppelin der Heimvolkshochschule Goslar e.V. statt. Zur Teilnahme sind alle Interessierten eingeladen, die eine fremde Stadt „erleben und wahrnehmen“ möchten, einen Bezug zum Thema Gesundheit haben und ihre Eindrücke und Ideen in einem Kunstobjekt darstellen möchten.

 

Ich bin auch dabei. Als Assistent von Nejla Gür werde ich alles dokumentieren, fotografieren und mit den Übersetzungen helfen. Mehr Infos finden Sie hier. Und die Eröffnungsrede von Frau Michaelis habe ich ebenfalls ins Englische übersetzt!

 

 

 

Ausstellung - Hep Yarım / immer unvollkommen

07.10.2013

Apfelillustration von Cemalettin Onur Ilter

 Auch in diesem Jahr lädt Nejla Gür Künstler und Künstlerinnen aus Polen, Istanbul und Berlin (ja, das bin ich :) ) herzlich in ihr Atelier ein.

Im Rahmen der Veranstaltung "Kunst...hier und jetzt" öffnet sie zudem allen Kunstinteressierten aus der Region die Türen ihres Ateliers. Ich bin auch da! Wir freuen uns auf Euch! Tumblrseite für die Ausstellung >>

Hep Yarım - immer unvollkommen - Ausstellungsteaser

01.10.2013

HYPNOTIZE me NOW

05.04.2016

Logo von Tumblr Blog Hypnotize

Hypnotisierende GIFs auf Hypnotize Me Now - Hypnotize ist jetzt online!

One Billion Rising in Bremen - Postkarten

23.01.2014

One Billion Rising for Justice - Bremen / Postkartendesign von Onur Ilter

Die von mir gestalteten Postkarten für "One Billion Rising for Justice" in Bremen sind endlich da. Vielen lieben Dank an Edda Lorna, die all dies organsiert hat, ich hoffe ich finde die Zeit um dabei zu sein.

Edda Lorna - 25 Jahre Tanztheater

20.06.2014

Jubiläumsposter for Edda Lorna - Tanztheateraufführung

Am 5.7.2014 feiert EddaLorna  25 Jahre Tanztheater, als Tanztheaterpädagogin und Choreografin mit einer Aufführung und anschließenden Feier! Die von mir gestalteten Postkarten und Plakat sind endlich da. Vielen lieben Dank an Edda Lorna!

Meine Illustrationen können Sie jetzt einfach auf meinem Tumblr-Blog "onurillustrates" sehen.

Tumblr YEAR IN REVIEW 2015 [ mygifsfor.tumblr.com ]

25.12.2015

Hep Yarım - immer unvollkommen - Fotos aus der Ausstellung

20.10.2013

Euch zu sehen, war mir eine große Freude! - Hier einige Fotos der Ausstellung, einschliesslich einiger meiner Arbeiten sowie den Arbeiten von Nejla Gür, Şirin Bahar Demirel und Kamil Warchulski. Ich bedanke mich bei ihnen für die ihre Mühe, und ihre grossartige Freundschaft.

Roter Ball
Roter Ball
Roter Ball
Roter Ball
Roter Ball

CEMALETTIN ONUR ILTER

 

freier Übersetzer

und Illustrator

 

Berlin

Copyright © Designed by C. Onur Ilter  - Kontakt - Impressum - 2016

FINDEN SIE MICH AUCH AUF:

Facebook-Seite von Cemalettin Onur Ilter Google+ Seite von Cemalettin Onur Ilter Tumblr-Blog von Cemalettin Onur Ilter Twitter-Seite von Cemalettin Onur Ilter